| Download:
Teksty I Texts
[synopsis,director's statement, dialogue list in english with timing,
some trivia]
[.pdf format]
Alfa Omega FAQ (jeśli film wydaje się zupełnie niezrozumiały)
tylko w języku polskim I only in polish [.pdf
format]
Photos #1
[stills from the movie]
[72 dpi web format, JPEG, RGB, packed .rar - circa 600 KB)
Photos #2
[stills from the movie]
[300 dpi print format, JPEG, CMYK, packed .rar - circa 12 MB]
Photos #3
[stills from the movie and production
plan]
[300 dpi print format, JPEG, CMYK, packed .rar - circa 12 MB]
Krótki opis
short synopsis
(PL) W pewnym Mieście pojawia się dwóch bliźniaków,
jeden z nich podaje się za adwokata działającego w biznesie ubezpieczniowym,
o drugim krążą słuchy, że jest prokuratorem. Kierownik, ironiczny idealista
oraz Barmanka, zdołowana marzycielka to ich pierwsze ofiary.
(EN)
Two twins, passing themselves off as a lawyer and a prosecutor, start
their insurance business. A manager - an ironic idealist and cynic,
a barmaid - felt down daydreamer - are the first who insure themselves'.
A kind of theological, surrealistic, symbolic, politic and cabalistic
parabolic love story.
Oświadczenie reżyserskie (wersja skrócona)
Director's statement (short version)
(PL) Tworzenia
świata filmu może być podobne do celebrowania religii bez wiary.
W życiu nie jest potrzebna wiara w dogmaty lecz ciągłe zawierzenie,
na przekór umysłowi i doświadczeniu, w siłę codziennych wyborów, które
pozwalają marzeniu odradzać się ciągle na nowo. Potrzebna jest ufność
w moc kształtowania świata i rozwoju duszy, wprowadzania praktycznym
rozumem parareligijnych form, tak, że w końcu stwarzamy Boga - nasze
podstawowe marzenie o wiecznej miłości. Tęsknoty, dziecięce wyobrażenie
o niezmienności i wartościach, wystawione na pastwę samoświadomości
i socjobiologii są elementem naddanym i irracjonalnym, a jednak konstytuującym
naturę człowieka. Zanurzenie w rzeczywistości (innych), i czasie, właściwościach
świata (zmiana, ruch) czyni je (idee, uczucia) jednak nie dachem nad
ludzką głową, ale raczej czymś w rodzaju "kapryśnej chmury".
A jednak ruch - to życie. Bezruch - to śmierć. Konstrukcja fabuły zakłada
multiinterpretację. Wydarzenia i dialogi są być może jedynie tłem dla
poszukiwania nowej tożsamości w mikroświecie pojedyńczego człowieka,
a wszystkie postacie grają tylko jedną rolę. Mikroświecie na który składają
się racjonalności, rzeczywistość, polityka i religia, a także urojenia,
marzenia, tęsknoty i wspomnienia. Jeśli marzenie może mieć moc sprawczą,
musi towarzyszyć mu wybór. Punktem wyjścia do przyjęcia powinności życia
i działania powinna być świadomość nieograniczonej wolności. Boga i
wszystkie jego imponderabilia stwarzamy wyborami. Namiętności prędzej
czy później nas zawodzą. Nasze bóstwo więc to jednia przeciwieństw -
tak jak w nas koegzystują wzajemne sprzeczności - między miłością a
egoizmem, namiętnością a wiernością, życiem a śmiercią, doskonałością
a słabością, przemijaniem i trawniem, ładem i chaosem, prawdą i fałszem,
sensem i bezsensem, między miłością Boga a miłością siebie szukamy nadziei.
(EN) Creating
the world of the movie is similar to celebrating religion without faith.
Just like in life, we don't need faith in a god to the core, or even
in any facts bearing a dimension of the dogmas of faith. What we need,
however, is confidence in the power of souls's development, and introducing
parareligious forms with a practical mind into it, so that we finally
create God - our primary dream of everlasting love. Everything we long
for, children's idea of constancy and values, left at the mercy of self-consciousness
and sociobiology (which are sometimes hard to obtain, but when they
are finally reached - become permanent and perfect), although they are
a superimposed and irrational element, they form human nature. Immersing
in reality (and other people as well) and time, makes them (ideas, feelings)
however, not a roof over a human head but rather a kind of "a changeable
(wayward) cloud". However - movement is life, no movement is death.
And love is as solitude as death.
Niektóre dane z
życia filmu/projekcje I some screenings:
Alfa
Omega na Seattle Polish Film Festival 2007 (Independent Winner Award)
[artykuł
prasowy]
Alfa
Omega na Great Lakes Independent Film Festival 2007
Alfa
Omega na European Independent Film Festival (Paris) ECU 2008
Alfa
Omega na festiwalu BUSHO w Budapeszcie
|
|
|
